Irske Kathleen MacMahon skrev denne debutromanen i det skjulte, og ga den ferdige boken til en agent som fikk i oppdrag å selge den til et forlag. Overraskelsen var stor da agenten ringte og fortalte at det amerikanske forlaget Little, Brown hadde kjøpt rettighetene for nesten seks millioner kroner under London Book Fair i 2011. MacMahon kommer fra en litterær familie, og er barnebarnet til novelleforfatteren Mary Lavin.
Boken åpner med å fortelle om Bruno som sitter på flyet fra USA til Irland, han har nettopp mistet jobben i et stort finansfirma, året er 2008 og finanskrisen er godt i gang. Bruno lovet mens faren lå på sitt dødsleie tredve år tidligere å finne sine irske slektninger. Dette har han nå bestemt seg for å gjøre, til de irske slektningenes fortvilelse. For i Dublin har 38 år gamle Addie flyttet inn hos sin far, som brakk begge armene da han snublet over Addies hund mens han bar på to vinglass. Vinglassene knuste ikke. Hverken Addie eller faren er spesielt interesserte i å bli kjent med sine amerikanske slektninger som kommer med jevne mellomrom for å grave i sine røtter. Irsk-amerikanerne har ofte lest alt som er å lese om irsk historie, irsk kulturarv og så videre. Men når Addie og Bruno etter hvert møtes, går skepsisen raskt over til varmere følelser. Det er mye humor i boka, et eksempel er når Bruno og Addie går på Sandymount-stranden, og Bruno motvillig går med på et kaldt bad. Mye av handlingen i James Joyces Ulysses finner sted på denne stranden, og Bruno roper ut: «Det føles som jeg lever ut Ulysses!». «Kom aldri lenger enn første kapittel!» brøler Addie tilbake, og tilføyer «Litt guttebokaktig, er den ikke det?».
Vi hadde denne romanen nylig i lesesirkelen min, og det var en del uenighet om kvaliteten på boka. Noen av oss ble rørt til tårer og syntes det var en sterk historie, mens andre var irritert over språket i enkelte passasjer, og reagerte blant annet på Brunos ekstreme fokus på det amerikanske presidentvalget. Nå er det opp til deg – liker du den? Skriv gjerne inn en kommentar nedenfor!
Bestill boken på biblioteket. Vi har også boken på engelsk. Er du interessert i å ha denne boken i lesesirkelen din? Bærum bibliotek har en boks med 8 eksemplarer som kan lånes. Send en e-post til oss hvis du ønsker å reservere: barum@barum.folkebibl.no (du får dessverre ikke reservert lesesirkelboksene fra nettsiden vår).
