Det er vanskelig å beskrive Angela Carter for en som aldri har lest hennes bøker. Hun var en av engelsk litteraturs mest særegne stemmer, samtidig som hun var herlig respektløs ovenfor britisk kanon og alle forventninger som ble lagt til engelske kvinner på 70-tallet. Men som hun selv skrev, så finnes det et annet England, et England som ikke vises på kostymedrama-TV, som ingen turister kommer for å beundre, som ikke er tilknappet eller korrekt eller elegant. Det er Shakespeares grove vitser, det er sang- og pubkultur, det er en nesten rørende begeistring for enkle ordspill og det er i dette landskapet mange av Carters fortellinger befinner seg – kanskje spesielt denne boka, som flommer over av referanser til akkurat Shakespeare (mange tvillinger og forviklinger), burlesk scenekultur, karneval og pantomime, humor og vidd.
Nora og Dora Chance fyller år – de to vakre showbiz-tvillingene er nå blitt 75 år gamle. Denne bursdagen skal bli like dramatisk som livet deres for øvrig. Dora forteller, og deler minner og høydepunkt og fra sitt liv og sin families rike historie – spesielt faren Melchior, en brautende Shakespeare-skuespiller, er et overveldende nærvær (som helst glimret med sitt fravær under tvillingenes oppvekst). Dette er en bok full av liv, poesi og familie, om enn på kanskje litt andre måter enn vi er vant til ellers. Kloke barn ble Angela Carters siste bok før hun døde av kreft bare 51år gammel, men denne fortellingen er ikke en svanesang – den er et helt orkester alene.
BESTILL BOKA FRA BÆRUM BIBLIOTEK
(For de spesielt interesserte kan jeg også anbefale dette radiointervjuet med Carter!)
Anbefalt av Elin
