I juni reiser vi til Vietnam. Vietnamesisk litteratur er mer ukjent her i Norge, og biblioteket har relativt lite skrevet av vietnamesiske forfattere. Det vi har finner du på lesetipslista, i tillegg til bøker skrevet om og med handling fra Vietnam. Noen av forfatterne er utvandret, eller barn av utvandrere, for eksempel Ocean Vuong, Nhu Diep og Kim Thuy.
Vietnam var under kinesisk herredømme i lang tid, og mye av den tidlige litteraturen ble skrevet på kinesisk. Samtidig hadde man en levende vietnamesisk muntlig fortellertradisjon. Den franske kolonimakten brakte med seg enda mer språklig variasjon, og det finnes verk skrevet på fransk som regnes som en del av vietnamesisk kulturarv.
Vietnamkrigen på 1960-tallet preger også litteraturen og vi får perspektiver både fra vietnameserne selv, men også fra soldater og krigsflyktninger. I lesetipslista finner du fagbøker, dagbøker og romaner med krigen som tema.
Dương Thu Hương er en av de største samtidsforfatterne fra Vietnam. Hun skriver politisk og utsettes for sensur i hjemlandet. Bøkene publiseres derfor ofte fra utlandet. Hennes kanskje mest kjente bok er De blindes paradis. Det var den første vietnamesiske boken publisert i USA, men er forbudt i hjemlandet.
Nguyễn Phan Quế Mais roman Fjellene synger er en episk familiesaga satt til ulike perioder av vietnamesisk historie. Boka ble en internasjonal bestselger og er fin å lese hvis du liker å lære litt historie mens du leser romaner.
Nhu Diep kom til Norge som barn, og vokste opp i Moss. I hennes poetiske bok Ild, tenner, vann, tunge får vi høre historien om familien – og spesielt om båndet mellom søsken.
Vi har et par klassikere på lesetipslista også. Den stillferdige amerikaneren av Graham Greene er en kjærlighetshistorie som også handler om kolonialismens fall og opptakten til Vietnamkrigen. Elskeren av Marguerite Duras er oversatt fra fransk og er en sensuell og intens fortelling om forholdet mellom en ung jente og en eldre mann under kolonitiden.
Håper du finner noe som frister på lesetipslisten!
