Boken ble en litterær sensasjon da den kom ut i 1997 og ble bestselger i flere land i vesten, men i India ble den imidlertid kjølig mottatt.  Forfatteren pirker bort i mange indiske tabuer i denne familiehistorien fra Kerala.
Fortellingen sirkler rundt en ulykke hvor et barn drukner og livet forandres dramatisk for hele familien, men aller mest  for tvillingbarna som overlevde og deres mor. 23 år etter ulykken kommer tvillingjenta tilbake til familiehuset og vi får gjenfortalt historien i små glimt om hva som hendte  forut og rett etter ulykken.
Det er en bok om betente familierelasjoner, om kastesystemet og om å være skilt kvinne i et tradisjonsbundet samfunn. Barna oppfatter ting som skjer på sin måte og blir uten å ville det viktige brikker i tragedien.
Strukteren i fortellingen kan virke forvirrende og gjøre lesingen vanskelig, men la ikke det hindre for en sterk leseopplevelse.

Translate »