Fantastisk original gresk mytologi

«Jeg er Kirke» av Madeline Miller

Kirke er mest kjent fra Odysseen, som en heksegudinne som Odyssevs tvinger på kne da hun forvandler mannskapet hans til svin, og får henne til å forvandle de tilbake til menn. Ifølge myten forelsker Kirke seg i Odyssevs, og huser ham og mannskapet på øya Aiaia et år før Odyssevs seiler hjem til Ithaka.

Denne boken er, som tittelen tilsier, om Kirke. Datter av solguden Helios og okeaniden Perse. Dette er ikke en gjenfortelling av greske myter, men en originalhistorie om Kirke – en kvinne hittil kun fortalt av de greske mannlige helter, forfattet av de antikke greske forfatterne. Hun har alltid blitt fremstilt som et vesen som skal lures eller ledes, tvinges eller forføres. Med denne boken får Kirke en helt egen stemme, med et forfriskende nytt bilde på den greske mytologien og alle dens figurer.

«Da jeg ble født, fantes det ikke noe navn for det jeg var.» Kirke og hennes tre søsken er noe nytt i den guddommelige verden de lever i. De er hverken guder, titaner eller nymfer. De er hekser, pharmakis. I Kirkes gudeverden, er hekser noe nytt, noe å frykte. De kan gjøre guddommelige ting uten guddommelige krefter. Både Zevs og Helios føler de må gjøre et eksempel av Kirke, som har tilstått ugjerninger, og setter henne i evig eksil på øya Aiaia. Her lever hun i flere århundrer, og lærer seg selv og kreftene sine å kjenne.

Odyssevs lander til slutt på øya hennes, men er bare en av hendelsene av et langt og spennende liv. Vi treffer mange andre figurer kjent fra de greske historiene. Madeline Miller fletter inn mange spennende karakterer i Kirkes liv: Prometevs, Daidalos, Minotauros og Medea og Jason er bare et lite knippe som kan nevnes. Er du interessert i gresk mytologi, er dette absolutt boken for deg.

Boken er karakterdrevet og har et langsomt tempo. Vi følger Kirke fra fødsel til langt ut i livet. Vi opplever prøvelser, pinligheter, traumer og triumfer sammen med henne. Boken har et muntlig preg, og jeg følte jeg hørte historien hennes, heller enn å lese den. Som leser heiet jeg på Kirke hele veien, og ønsket at hun skulle finne lykke og ro.

Bærum bibliotek har boken både på norsk og engelsk.