I høst kom denne klassikeren fra 1961 ut for første gang på norsk. Jean Brodie er lærerinne på en pikeskole i Edinburgh på 1930-tallet. Hun skriver opp regnestykker på tavlen og ber pikene holde opp lesebøkene i timene, mens hun underviser i temaer hun finner langt viktigere enn pensum, som astrologi, kunst og sitt eget kjærlighetsliv. Hun velger seg ut seks piker hun mener har noe spesielt ved seg, og gjør dem til «sine». Det gjenspeiler seg også i kallenavnet de etterhvert får, «Brodie-klikken». Jenny er en flink skuespiller, Sandy har pene vokaler, Monica er en ener i realfag, Eunice er god i turn, Rose er vakker og har sex-appeal, og Mary er klikkens syndebukk. Skolen prøver forgjeves å bli kvitt frøken Brodie på grunn av hennes uortodokse undervisningsmetoder, men det er først når en av hennes egne piker forråder henne at de lykkes. Men hvem i Brodie-klikken ville skade henne, og hvorfor?
Det som først og fremst er denne romanens styrke er språket og karakterene. Språket kommer godt til sin rett selv i oversettelsen, og det er både lett og elegant. Karakterene er komplekse, og da spesielt frøken Brodie selv. Hun har en rekke legendariske utsagn, som «Gi meg en pike i mottakelig alder, og hun er min for alltid». Allikevel kommer leseren aldri helt inn på henne, og det er kanskje nettopp derfor man finner henne fascinerende. Dette er en roman full av humor og interessante karakterer, og selv om den regnes som klassiker er den langt ifra utdatert. Anbefales!
