Stanisław Lem (1921-2006) er en polsk forfatter og essayist.
Han regnes som en av verdens fremste science fiction-forfattere. Solaris er hans mest kjente roman og har blitt oversatt til mer enn 40 språk. Romanen har blitt oversatt til norsk to ganger. Den første ved Hans Braarvig og Olav Ihlen Sopp i 1974 via den tyske oversettelsen fra 1972, og den andre i 2021 ved Julia Wiedlocha direkte fra polsk. Hovedpersonen Kris Kelvin blir sendt til en romstasjon. Det har vært et selvmord på romstasjonen, og de andre forskerne er også i psykisk ubalanse. Det virker som planeten leser tankene til menneskene, og prøver å kommunisere med dem ved hjelp av å legemliggjøre minnene deres. Kelvin befinner seg etter hvert overfor sin avdøde kone. Romanen vekker tanker og refleksjoner omkring vitenskapen, kjærligheten og menneskets ensomhet i universet.
Zofia Nałkowska(1884–1954) er en av Polens mest kjente forfattere – blant mye annet det første kvinnelige medlemmet av Polens litterære akademi. Nałkowska skrev romanen Medaljonger med utgangspunktet i vitnespørringer og stedlige undersøkelser, blant annet i konsentrasjonsleiren Chełmno (Kulmhof). I bokens 8 fortellinger forsøker forfatteren å forstå og formidle det som hendte i konsentrasjonsleirene. Boka ble utgitt på polsk i 1946, men på 2000-tallet kom den ut i en rekke nye oversettelser. Boken ble oversatt til norsk av Julia Wiedlocha i 2022.
Olga Tokarczuk (f. 1962) er polsk forfatter og psykolog. Hun ble tildelt Nobelprisen i litteratur for i 2018. Daghus,natthus kom på norsk i 2021 i en flott oversettelse av Julia Wiedlocha. Med et vakkert og metaforisk språk beskriver Olga Tokarczuk livet i en liten by. Det er historiene til menneskene som er byggesteiner i denne byen, som ligger i et område på grensen mellom Polen og Tsjekkia. Flere titler av forfatteren kan bestilles her.
Andrzej Sapkowski er en polsk forfatter innen fantasysjangeren. Han er mest kjent for sin serie på 7 bøker om Volveren, en monsterjeger som har blitt en kultfigur i polsk popkultur. Serien er oversatt til over 30 språk. Den har blitt utgangspunktet for et av verdens mest populære dataspill, The Witcher, og var i 2019 den mest sette TV-serien på Netflix. Det siste ønsket er første boken i serien og ble oversatt til norsk av Agnes Banach. I denne boken blir vi introdusert for en fantasiverden, full av monstre og andre skrekkvesener. Volveren, Geralt av Rivia reiser fra kongerike til kongerike og nedkjemper disse mot betaling. Undrer disse eventyrlige og sverdsvingende fortellinger ligger også noe dypere. Gerald bærer på en stor sorg og savn etter normalt liv og familie. Hele serien kan bestilles her.
